Angol Változata

https://www.kindness2.com/libertagrave.html

Verses Könyv

https://www.verseskonyv.com

Szabadság!

Az ének magyar nyers fordítása.

Az éj rászáll egy ember vállára, aki elmegy
A sötétség mellett elvisz egy titkot. 
A házak és a templomok között egy asszony keres valakit,
aki nincs már ott … 
és milyen sokan vannak akik soha sem jönnek vissza. 

Szabadság, sokakat meg - sírattál. 
Nélküled nagyon nagy a magány 
Amíg az élőknek van miért élni 
Én szabadságban akarok élni. 

Szabadság, ha a kórus énekel 
Úgy énekel, hogy a miénk vagy. 

Az emberek bőrén és fájdalmain fehér papír van. 
Minden nap a cinizmus növekszik a szegények iránt,
Azonban az éjszakában a nap kisüt a gyengék szívében. 
És a csendből egy szó fog újra születni.
Én téged kereslek. 

Szabadság, sokakat meg - sírattál. 
Nélküled nagyon nagy a magány.
Amíg az élőknek van miért élni 
Én szabadságban akarok élni. 
Én téged kereslek. 

Szabadság, még egyszer sírás nélkül 
Nélküled nagyon nagy a magány 
Amíg az élőknek van miért élni 

Én szabadságban akarok élni.

Libertà​

Scende la sera sulle spalle di un uomo che se ne va.
Oltre la notte nel suo cuore un segreto si porterà.
Tra case e chiese una donna sta cercando chi non c'è più.
E nel tuo nome quanta gente non tornerà.
 
Libertà, quanti hai fatto piangere.
Senza te, quanta solitudine!
Fino a che avrà un senso vivere
Io vivrò per avere te.
Libertà, quando un coro s'alzerà
Canterà per avere te.
 
C'è "carta bianca" sul dolore, sulla pelle degli uomini.
Cresce ogni giorno il cinismo nei confronti degli umili.
Ma nasce un sole nella notte, nel cuore dei deboli.
E dal silenzio un'amore rinascerà.
Cercando te!
 
Libertà, quanti hai fatto piangere.
Senza te, quanta solitudine!
Fino a che avrà un senso vivere
Io vivrò per avere te.
Avere te!
Libertà, senza mai più piangere.
Senza te, quanta solitudine!
Fino a che avrà un senso vivere
Io vivrò per avere te.
 
Avere te.....

🌸

🌸

🌸